Talis en las Jornadas de AngloTIC – abril 2015

El pasado mes de abril, del 22 al 24, pudimos atender en la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación a las III Jornadas “Las Nuevas Tecnologías en las Filologías y la Comunicación (III Conference on New Technologies in Linguistics, Literature, Media Studies and Journalism) organizadas por la unidad de innovación educativa AngloTIC.

En ellas, nuestra compañera Ana Sevilla Pavón habló sobre su experiencia con los Talleres de escritura creativa de TALIS  durante su reciente estancia en la Universidad de Islandia gracias al programa Erasmus + PDI. ¡Gracias Ana!

Si quieres acceder al programa de las Jornadas, pincha aquí.

Panorama Griego hace una mención a Talis y sus “Cuentos de Grecia”

Los Cuentos de Grecia están incluidos en el volumen 1 de nuestro libro “Cuentos alrededor del mundo”. Este boletín de noticias editado por la Secretaría General de Información y Comunicación griega tiene como objetivo proporcionar información y noticias sobre el quehacer  político, económico y social de Grecia.

Aquí os dejamos el enlace.

Talleres de Talis en coles de Valencia

¡TALIS sigue en marcha! Tras unas semanas de calma Talis vuelve a la carga con talleres en distintos coles de Valencia.

Martes y miércoles 25 y 26 de febrero hemos estado en el CEIP Padre Tomás de Montañana haciendo los talleres AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Inglesa) de literatura infantiles en favor de todas las estructuras familiares.

Además, el viernes 28 y el lunes 31 haremos talleres en contra de la pobreza infantil en colaboración con Scolarest en 5 coles de Valencia:
*CEIP GARCÍA LORCA
*CEIP SOSTO MICO
*CEIP LLUIS GUARNER
*CEIP LA FONT (La Canyada)
*CEIP FELIX RODRÍGUEZ (Manises)
Estos talleres constan de dos sesiones, siendo la primera de concienciación de los escolares sobre la pobreza
infantil en los colegios españoles enfocándonos en “¿Y yo qué puedo  hacer….?”

Como aperitivo va bien, ¿no creéis?

Cuentos que nutren – nuevo proyecto con Scolarest, VOCES y Proyecto Solidario

!Estamos de enhorabuena!

Talis (UV) pone en marcha otro proyecto junto con las fundaciones Proyecto Solidario, VOCES, Scolarest (de la Fundación Eurest).

Cuentos que nutren“Cuentos que nutren” es un proyecto se sensibilización con alumnado de primaria en contra de la pobreza infantil en escuelas españolas. El proyecto se desarrollará en cinco colegios valencianos y otros cinco de Madrid en los que Scolarest está trabajando.

Alumnado voluntario de la Facultad de Magisterio, coordinados por María Alcantud,  se encargarán de implementar las jornadas del proyecto como parte de su formación como futuros maestros y maestras.

Con su participación en este proyecto, Scolarest continúa en su línea  pedagógica como plus a su trabajo en los comedores escolares: “COMER, APRENDER, VIVIR, es una filosofía que da respuesta a las nuevas demandas de nuestros clientes”.

Fiesta en el MUVIM a favor de un proyecto de VOCES en Kenia

LA FUNDACIÓN VOCES VALENCIA ORGANIZA UNA FIESTA EN FAVOR DE SU PRÓXIMO PROYECTO EN KENIA

Cartel Voces MUVIMEl pasado viernes 29 de noviembre se presentó la Fundación VOCES Valencia con una fiesta solidaria en el MUVIM con la actuación de Ximo Tebar y su banda Africa Jazz Dance Big Band y La Gauche Divine como teloneros.

El objetivo fue presentar su documental “Voces: soñando culturas” de la productora Uranes Films, financiado por Diputación de Valencia, donde se muestra el próximo proyecto que pondrán en marcha en la casa de Acogida Anidan, en Kenia.

Accede a la nota de prensa de VOCES aquí.

Accede a la nota de prensa del periódico Levante EMV aquí.

Accede a la noticia de VLCNoticias.com aquí.

Algunos momentos de la fiesta…

María con algunos invitados

Concierto MUVIM

María con algunos invotados

María con algunos de los invitados

Almacén de noticias: Publicaciones

Presentación del volumen Tales of the World-Cuentos del mundo en la Queen Mary University de Londres 

 Momento de la galaMar con la publicación de Tales of the World Estudiantes Queen Mary en la presentación de Tales of the WorldMaría y MarPortada Tales of the World - Queen Mary

El pasado viernes 7 de junio de 2013 tuvo lugar la fiesta de presentación del volumen perteneciente a “Tales of the World – Cuentos del Mundo” escrito por los estudiantes de español de último año de la Queen Mary University of London. El volumen, “Intercultural Dialogues: Building Solidarity through LanguagesDiálogos entre culturas: Construyendo solidaridad a través de las lenguas, está compuesto por 9 cuentos bilingües seleccionados de entre todos los escritos por los estudiantes de este año. La presentación estuvo dirigida por el Profesor Chris Pountain, ‘Chair of the Department of Iberian and latin American Studies’ de la Queen Mary University de Londres (Reino Unido) y por la profesora M. Mar Encinas-Puente, ‘Spanish Language and Year Abroad Coordinator’ de la misma universidad, ambos editores del volumen. La fiesta, que empezó a las 12 de la mañana tuvo muchos momentos dignos de resaltar, como el concierto de Jazz con que nos deleitaron dos de los estudiantes participantes en el proyecto, o cuando uno por uno, los estudiantes se iban enterando de que habían sido seleccionados para formar parte del libro al más puro estilo Hollywood. ¡Fue una mañana increíble!

cartel fiesta tales en Londres

Vídeo de la presentación

Proyecto de la Universitat de València con Ayuda en Acción. Publicación del libro The Power of Tales: Building a Fairer World

El poder de los cuentos: construyendo un mundo más justoLa Universidad de Valencia, a través de las facultades de Magisterio y Filología, está respaldando el programa “Ahora Toca…” mediante la aportación de materiales didácticos surgidos de un proyecto de innovación universitaria.  El primero de ellos es un libro bilingüe inglés-español de cuentos con valores, publicado en formato papel, digital y audio libro. El proceso integral de escritura, traducción, edición, narración, etc. de los cuentos ha sido protagonizado por los estudiantes. Los  cuentos se han complementado con guías didácticas, en cuya definición han participado también un grupo de universitarios. Esta experiencia les ha permitido no sólo adquirir conocimientos, sino también reforzar competencias y mejorar su empleabilidad.

Para acceder al libro, pincha aquí.

Cuentos del Mundo llega a Londres: otro proyecto con DualBooks y VOCES

Cuentos del Mundo en LondresEl próximo mes de junio tendrá lugar la presentación de los volúmenes 7 y 8  de la colección “Tales of the World – Cuentos del Mundo” realizados por alumnado del departamento de ‘Latin, Iberian and Film Studies’ de la Queen Mary University de Londres. Bajo el título: Intercultural Dialogues: Building Solidarity through Languages, este proyecto está dirigido por la Dra. Mar Encinas-Puente, profesora en dicha universidad, y está enfocado principalmente a aquellos estudiantes que deseen explorar la diversidad lingüística y étnica de Londres y producir un cuento bilingüe, en español e

Mar Encinas y alumnado colaborador

 inglés, en el que se reflejen los efectos de la educación bilingüe o multilingüe de esa ciudad. Los beneficios de las ventas de estos dos volúmenes estarán destinados a proyectos humanitarios en el estado mejicano de Michoacán. En la fotografía podemos ver a la profesora Mar Encinas junto con el alumnado que está participando en esta parte de nuestro proyecto.

Presentación de la colección Cuentos del Mundo en Xàtiva

Presentación XàtivaEn enero tuvo lugar en el Salón Noble de la Casa de la Cultura de Xàtiva el acto de presentación de la Colección “Cuentos del Mundo”.  Xátiva es la ciudad natal de la escritora Maruxa Duart que tan amablemente ha contribuido a esta colección con su ‘Kitete’.  A esta presentación acudió, además

Primer cheque a VOCES

de la mencionada escritora,  la Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Xàtiva, Mª José Pla, que hizo entrega de dos colecciones de libros a los directores de los colegio de Xátiva. Aprovechamos este entorno para hacer entrega del primer cheque en favor de la ONG Voces, para su proyecto en Haití.

Enlace a la noticia del Portal de Xàtiva.

Actividad de sensibilización. Rueda de prensa sobre Tales of the World – Cuentos del Mundo: la universidad y el mundo de la cooperación. Ayuntamiento de Málaga

Presentación Ayuntamiento de Mállaga El 15 de noviembre de 2012 se presentó en el Ayuntamiento la nueva colección de cuentos bilingües “Cuentos del Mundo- Tales of the World”,  una acción solidaria destinada a recaudar fondos a favor de la Fundación Voces, que destinará los beneficios de la venta de los libros al proyecto VILAJ para adolescentes y niños que se desarrolla en Haití, con talleres infantiles y radio comunitaria gestionados por ellos mismos. A la presentación asistieron los concejales de Derechos Sociales, Francisco Pomares, y de Relaciones Internacionales, Julio Andrade; Juan Merín, representante de Fundación Voces, y María Alcantud Díaz, profesora de la Universidad de Valencia, que ha desarrollado la colección a partir de una actividad basada en el trabajo cooperativo y escritura creativa con alumnos y alumnas de la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación de la Universidad de Valencia. 
Pincha para ver más sobre la rueda de prensa.

Actividad de sensibilización. Presentación Tales of the World – Cuentos del Mundo en la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València

Presentación UVEl lunes, 05 de Noviembre de 2012 a las 19.30 horas tuvo lugar la presentación de la colección “Cuentos del Mundo – Tales of the World” en el ‘Saló de Graus de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació’ de la Universitat de València.
El proyecto “Cuentos del Mundo/ Tales of the World” es una iniciativa que partió de María Alcantud Díaz, profesora en ese momento de Filología, Traducción y Comunicación de la Universitat de València, que ha implicado a sus alumnos y alumnas en un proyecto docente innovador. El resultado de esta acción educativa ha sido una colección de cuentos bilingües inglés-castellano, contextualizados en lugares del mundo que viven en entornos desfavorecidos. Al frente de la lista de autores está la escritora Maruxa Duart, que ha donado su cuento, Kitete, para este proyecto. Las Ilustraciones han salido de los lápices de Jonathan Romero Ruiz y Pau Roselló y el prólogo de la profesora Carmen Gregori Signes de la Universitat de València, también implicada en el proyecto.
Los beneficios obtenidos con la venta del libro SERAN DONADOS A LA FUNDACIÓN VOCES. Los libros se podrán adquirir a 6€ aquí.
Intervinieron en el acto: Begonya Pozo, ‘Vicedegana de Cultura, Igualtat i Comunicació de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació’ de la Universitat de València, María Alcantud Díaz , Profesora de la Universitat de Valéncia, actualmente en la Facultad de Magisterio, Ana Mansergas, periodista y representante de VOCES y Juan Carlos López representante de la editorial DualBooks.

Para ver el vídeo de la presentación, pincha aquí.

Entrada del blog “‘Found’ in Translation… y algo más de Carmen Raimundo.

Actividad de sensibilización. Presentación “Tales of the World – Cuentos del Mundo” en la librería-café La Qarmita de Granada

Presentación La QarmitaEl 28 de septiembre se presentó en La Qarmita de Granada la colección de libros bilingües: “Cuentos del Mundo – Tales of the world” en favor de VOCES. Son concretamente 6 libros a través de los cuales la editorial DualBooks colabora con los proyectos de VOCES. Los beneficios irán destinados al proyecto VILAJ que VOCES está realizando en Haití junto a Proyecto Solidario. Como ves la colección es muy interesante, seis relatos cuyo propósito principal es la relación intercultural y la solidaridad. El proyecto ha contado con el apoyo del Ayuntamiento de Granada, a través del Concejal de Educación, Jorge Saavedra. Para el concejal, unir Educación + Cultura + Solidaridad, es un acierto, tres palabras que se unen por un fin muy positivo.

Gracias a DualBooks por su apoyo. Están también disponibles los audio libros  en inglés de forma gratuita (los audio-libros en castellano estarán en breve) , para que puedas ir leyendo y escuchando a la vez. Si quieres saber más y conocer de cerca como fue la presentación, pincha aquí.

Almacén de noticias: Congresos

XIV Congreso SEDLL en Braga, Portugal

XIV Congreso SEDLLEl pasado 3 de diciembre de 2013 tuvo lugar el XIV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura (SEDLL) en la Universidade do Minho en Braga, Portugal, bajo el título “Didáctica del Español/Lengua Extranjera: investigación, planificación académica y perspectivas de futuro”.

La Universidade do Minho fue testimonio de un enriquecedor y provechoso diálogo intercultural, que ha fortalecido nuestras experiencias académicas y profesionales. En dicho evento estuvo María Alcantud representado TALIS, y más concretamente el proyecto llevado a cabo junto con Ayuda en Acción durante su intervención llamada El poder de los cuentos: construyendo un mundo más justo a través la interculturalidad, la solidaridad, las lenguas y la literatura.

III Conferencia APAVAC: “We want what you have in your drawer”

Conferencia APAVAC

El 30 de noviembre de 2013 la APAVAC (Associació de professors d’anglés de València, Alacant y Castelló) celebró en el Colegio LLuis Vives de Vaelncia una conferencia bajo el título We want what you have in your drawer “en la que TALIS estuve presente. María Alcantud fue una de las invitadas a este evento con su ponencia “Languages ​​as a Communicative Tool through Multicultural Literature, a Step forward: Solidarity“.

Jornada de innovación educativa: Usos de las nuevas tecnologías en la docencia, investigación y entornos profesionales (Grupo Anglotic)

Jornadas de innovación educativaEl pasado 19 de septiembre de 2013, María Alcantud presentó el proyecto Talis (Enseñanza y aprendizaje de competencias interculturales y de solidaridad a través de las lenguas y las literatura: un proyecto internacional) dentro del marco de las Jornadas de innovación educativa que tuvieron lugar en el salón de actos de la Facultat de Filología, Traducción y Comunicación. Acceso al programa.

Congreso Universidad, Cooperación y Desarrollo

Congreso Universidad, cooperación y desarrolloLos días 24, 25 y 26 de abril de 2013 tuvo lugar en la Universitat Politècnica de València el VI Congreso Universidad y Cooperación al Desarrollo. Allí estuvimos presentes con dos proyectos: un póster sobre el proyecto Cuentos del Mundo y otro con el proyecto que estamos realizando con Ayuda en Acción, el libro “The Power of Tales: Building a Fairer World”Ana Alcaraz y Laura Cardona

 La colaboración que han establecido Ayuda en Acción y la Universidad de Valencia fue presentada como un proyecto de innovación educativa en el este congreso. En la foto podemos ver a Ana Alcaraz, la directora de Ayuda en Acción Valencia que asistió al acto. A su lado, la profesora Laura Cardona, perteneciente a nuestro proyecto TALIS (acceso al póster).

Congreso Internacional The Child and the Book en Padua (Italia)

Congreso The Child and the BookLos días 21, 22 y 23 de marzo de 2013 presentamos en el congreso The Child and the Book los audio libros de los proyectos “Cuentos del Mundo – Tales of the World” con VOCES y “The Power of Tales: Building a Fairer World con Ayuda en Acción. Este congreso internacional se celebró en el incomparable marco del Museo Diocesano de Padua, Italia, y reunió expertos y jóvenes investigadores  de todo el mundo con el objetivo de compartir nuevas visiones sobre la literatura infantil. El tema central del congreso giraba en torno al tema:  “Children’s Literature, Technology and Imagination.  Research, Problems and Perspectives” (La literatura infantil, tecnología e imaginación. Investigación, problemas y perspectivas).

Cuentos del Mundo y proyecto de Ayuda en Acción en Lisboa, Portugal

Los días 23 y 23 de noviembre de 2012 tuvo lugar la “4th International Conference on Teaching English as a Foreign Language: ‘What do ELT professionals need to know: about language, about learning?’.  Allí estuvimos presentando los audiolibros que hemos implementado para nuestros dos proyectos: “Cuentos del Mundo” con la Fundación VOCES y “The Power of Tales: Building a Fairer World” con la Fundación Ayuda en Acción.

Jornadas sobre Nuevas Tecnologías en la enseñanza universitaria

Jornadas Nuevas tecnologíasLos días 29 y 30 de octubre de 2012 tuvieron lugar estas jornadas organizadas por Inés Rodríguez y Júlia Benavent, directora y profesora del Departamento de Filología Francesa e Italiana. En ellas las profesoras Carmen Gregori y María Alcantud ofrecieron pistas para incorporar el audiolibro al aprendizaje de las lenguas. Así, presentaron los proyectos que en los que TALIS está incorporando audio libros en inglés y castellano: proyecto “Cuentos del Mundo – Tales of the World” con VOCES y DualBooks y el proyecto “The Power of Tales: Building a Fairer World” con Ayuda en Acción. Estas jornadas ofrecieron una visión novedosa sobre la utilización de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación en la enseñanza universitaria. Se celebraron en el ‘Saló de Graus de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació’ de la Universitat de València, bajo el título “La renovación docente en la enseñanza superior”.